N° 7 (3) – CHORAL

O grosse Lieb, o Lieb ohn alle 0 grand amour, ô amour sans aucune

Masse, die dich gebracht auf mesure, qui t'a mené en cette allée

Dieser Marterstrasser ! de tourments !

Ich lebte mit der Welt in Lust Je vivais avec le monde dans la joie

Und Freuden, und du musst et les plaisirs, et il fallait que tu souf-

Leiden ! frisses !

N° 8 (4) – RECIT

L'Evangéliste, Jésus

Auf dass das Wort erfüllet würde, wel- Ceci était pour que s'accomplît la

ches er sagte : Ich habe der keine parole qu'il avait dite : Je n'ai perdu

verloren, die du mir gegeben hast. aucun de ceux que tu m'as donnés.

Da hatte Simon Petrus ein Schwert und Simon Pierre, qui avait une épée, la

zog es aus und schlug nach des Hohen- tira, frappa le serviteur du grand-prêtre

priesters Knecht und hieb ihm sein et lui coupa l'oreille droite. Ce servi-

recht' Ohr ab und der Knecht hiess teur s'appelait Malchus.

Malchus.

Da sprach Jesus zu Petro : Jésus dit à Pierre :

Stecke dein Schwert in die Scheide. Remets ton épée dans le fourreau. Ne

Soll ich den Kelch nicht trinken, den dois-je pas boire la coupe, la coupe

mir mein Vater gegeben hat ? que mon Père m'a donnée ?

N° 9 (5) - CHORAL

Dein Will gescheh, Herr Gott, Que ta volonté soit faite, Seigneur Dieu,

zu gleich auf Erden wie im sur la terre comme au ciel.

Himmelreich gib uns Geduld in Donne-nous la patience dans les jours

Leidenszeit gehorsam sein de peine, l'obéissance dans l'amour et

in Lieb und Leid wehr und la souffrance, défends-nous et dirige-nous

steur allem Fleisch und Blut, en face de toute chair et tout sang

das wider deinen Willen tut ! qui agit contre ta volonté.

N° 10 (6) - RECIT

L'Evangéliste

Die Schar aber und der Oberhauptmann La cohorte, le tribun et les serviteurs

und die Diener der Juden nahmen des Juifs se saisirent alors de Jésus .

Jesum und bunden ihn, und führeten et le lièrent. Ils l'emmenèrent d'abord

ihn aufs erste zu Hannas, der war chez Anne, beau-père de Caïphe. qui

Kaiphas' Schwäher, welcher des Jahres était grand-prêtre cette année-là.

Hoherpriester war.

Es war aber Kaiphas. der den Juden Or Caïphe était celui qui avait donné

riet : ce conseil aux Juifs :

Es wäre gut. dass ein Mensch würde il est avantageux qu'un seul homme

umbracht für das Volk. meure pour le peuple.