Jesu, meine Freude

Motet BWV 227, Jesu, meine Freude
(Jésus, ma joie)

 Verset biblique Epître aux Romains 8, 11

I Choral
Jésus ma joie, /délectation de mon coeur /Jésus, ma gloire! Qu'il a longtemps, ah! Qu'il y a
longtemps /Que mon coeur s'inquiète /et aspire à toi /Agneau de Dieu, mon fiancé, /rien ne doit
sur cette terre /m'être plus cher que toi.

II
Il n'y a donc à présent nulle condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ, pour ceux qui se
conduisent non selon la chair, mais selon l'esprit.

III Choral
Sous ta protection, /je suis à l'abri des tempêtes /déchaînées par tous mes ennemis. /Laisse
Satan entrer en rage, /laisse l'ennemi s'exaspérer, /Jésus m'assiste! /Qu'il se mette maintenant
à tonner et à faire des éclairs, /ou que le péché et l'enfer répandent leur terreur, /Jésus veut
m'abriter.

IV
Car la loi de l'esprit de vie en Jésus-Christ m'a affranchi de la loi péché et de la mort.

V Choral (verset trois)
Malgré le vieux dragon, /malgré le gouffre béant de la mort, /malgré la crainte en surcroît,
/déchaîne-toi, monde, et vole en éclats, /je demeure ici et chante /dans la tranquillité la plus
assurée! /La puissance de Dieu me tient en garde, /la terre et l'abîme sont condamnés à se
taire, /autant qu'ils puissent gronder maintenant.

VI
Quant à vous, vous ne vivez pas selon la chair, mais selon l'esprit, si du moins l'esprit de Dieu
habite en vous. Mais si quelqu'un ne possède pas l'esprit du Christ, il ne lui appartient pas.

VII Choral
Loin de moi tous les trésors, /c'est toi, Jésus, qui es /ma délectation, mon désir. /Loin de moi,
vains honneurs, /je ne veux rien savoir de vous, /demeurez étranger à ma conscience! /Quelle
que soit ma souffrance, ni la misère, la détresse, la croix, ni l'humiliation et la mort /ne sauraient
me séparer de Jésus.

VIII Andante
Or si le Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché mais l'esprit est en
raison de la justice.

IX Choral
Bonne nuit à toit, être /qui as choisi le monde! /A moi tu ne plais pas. /Bonne nuit à nous,
péchés, /restez derrière, /ne paraissez plus à la lumière! /Bonne nuit à toi, orgueil, et à toi, luxe!
/Bonne nuit à tout entière, /vie de dépravation!

X
Et si l'esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a
ressuscité le Christ d'entre les morts rendra vie aussi à vos corps mortels par son esprit qui
habite en vous.

XI Choral
Ecartez vous, esprits d'affliction, /car voici que le maître de ma joie, /Jésus, apparaît. /A ceux qui
aiment Dieu /le chagrin aussi /doit être doux comme le miel. /Si j'endure ici-bas sarcasme et
dérision, /au sein de la souffrance tu n'en demeures pas moins, /Jésus, ma joie. choral, avec santus firmus


   Retour        Retour portail